Le jardin a l’européenne du Yuanming yuan – Essai sur un chef-d’œuvre de l’art des jésuites à la cour de Qianlong au XVIIIe siècle

Présentation

Cette étude n’est pas une monographie du « jardin à l’occidentale » qui occupe une petite parcelle du Yuanming yuan, Jardin de la clarté parfaite, immense site ruiné de l’ancien Palais d’été, à une quinzaine de kilomètres à l’ouest de la Cité interdite à Pékin.
C’est une réflexion méthodologique d’architecture comparée que j’ai longuement mûrie, selon les circonstances qui m’ont fait étudier les ruines in situ et réfléchir à une historiographie critique qui tient compte d’analyses stylistiques publiées en Occident au XXe siècle, avant que la mode s’en empare au XXIe dans une production pléthorique de publications [cf. les sites référents actuels sur internet !].

Sommaire

Chapitre 1

Fortune critique de l’art des missionnaires à la cour de Qianlong
Sources et modèle, p. 17
Relecture des Lettres édifiantes (1747-1789), p. 19
L’effet Versailles : modèle symbolique, p. 27

Chapitre 2

Historiographie d’une approche stylistique de l’architecture « comparée »
Delatour et son temps : la critique idéalisée à l’issue du siècle des Lumières, p. 43
Le texte de L’Essai, p. 50
Le parallèle des « styles » au XVIIIe siècle, p. 54
Analyse de la critique de Delatour : les « goûts réunis », p. 57

Chapitre 3

Perspectives historiques et stylistiques sur l’« art baroque »
De l’Eclectisme à l’invention du Baroque, p. 68
Les aléas du « style » baroque, p. 73

Chapitre 4

Les « goûts réunis » à l’européenne
Une composition harmonieuse, savante, p. 90
Typologies des sources italiennes revisitées, p. 96
L’effet Versailles : partis, structures architectoniques et décor des buffets d’eau et fontaines, p. 104
Sources austro-germaniques du décor des pavillons :
structures et ornements d’un Baroque-Rococo, p. 118
Un art de cour d’exception, aux « goûts réunis » symboliques ?, p. 124

Orientation bibliographique, p. 129

Epilogue, p. 136

Avertissement de l’auteur

J’ai publié deux premiers articles très courts (1987 et 2002) à l’issue d’une mission du Ministère des Affaires étrangères à laquelle j’ai participé, en septembre 1983, à la demande de la Municipalité de Pékin [cf. Biblio]. Après trois années de recherches, j’ai quitté l’équipe chargée d’un rapport final dont je n’ai pas eu connaissance.
En revanche, durant une quinzaine d’années, j’ai pu retourner trois fois sur le site du Yuanming yuan, participer à des colloques de l’Université de La Forêt à Pékin et à l’Ecole Polytechnique d’Architecture de Turin, et tenir des conférences et des séminaires à l’Université Paris Panthéon-Sorbonne (Centre Ledoux), à l’Université de Bordeaux-Michel de Montaigne et à l’Ecole Nationale d’Architecture et du Paysage de Versailles, notamment.
Ma première conférence a été prononcée pour l’association Ghamu (12 mai 1984) au château de Courson. Je remercie les éditeurs du Ghamu d’avoir accepté cet essai de synthèse, désormais aussi complet que possible, dans leur collection de publications internet.

1^ère édition^:  GHAMU 2022 (Groupe Histoire Architecture Mentalités Urbaines)
ISBN 978-2-491086-03-9 – www.ghamu.org en ligne

Remerciements

Ils s’adressent à Marie-Raphaëlle Paupe qui, dans le cadre de mon enseignement de 3e cycle à l’Université Paris La Sorbonne (ex Paris IV) m’a assisté avec une rare efficacité dans mes recherches complémentaires à la BnF ; à Che Bing Chiu, architecte spécialiste des jardins, auteur d’une grande monographie sur Le Yuanming yuan [cf. Biblio] grâce à qui j’ai pu poursuivre mes recherches et accéder à nouveau au site du Yuanming yuan dans des conditions exceptionnelles, et à Janine Christiany, professeur à l’ENAP de Versailles, coorganisatrice avec Che Bing Chiu des colloques tenus à l’Université de La Forêt à Pékin.
Ma reconnaissance va également aux Services culturels de l’Ambassade de France à Pékin, à la Municipalité de Pékin, à l’Ecole Polytechnique de Turin et au Musée Albert Kahn de Boulogne, ainsi qu’à Paolo Cornaglia, Jeanne Beausoleil, Monique Mosser et Dominique Rabreau, mon épouse [relectrice du texte].

Caractéristiques